Еще одна номинантка на Оскар – за лучшую женскую роль – Кэрри Маллиган. Она сыграла главную роль в английском фильме, у нас его перевели как  "Воспитание чувств", но оригинальное название, An Education, подходит больше, потому, что оно шире и глубже. 
Образование – это не только обалдевание знаниями (так говорил Винни Пух о Кристофере Робине: "он обалдевает знаниями":), но и – создание, созревание, прорастание: образовался человек. Ну, и чувства, конечно, тоже, куда же без чувств! 

Но в своем  умном, тонком и намеренно старомодном фильме датский режиссер и сценарист Лоне Шерфиг – ну, никак не удается склонить ее имя так, чтобы стало ясно – она – женщина! – рассказывает как раз именно об этих двух способах образования женщины. 
Женщина как независимый, материально достаточный и интеллектуально востребованный член общества – или женщина, статус, положение и материальное благосостояние получившая в придачу к мужчине. 

Замужество – это тоже способ образования. Теперь-то мы с вами тоже это поняли! Мало того, вообще вход в жизнь под руку с мужчиной сулит немалые удачи, да? Ну, то есть если ваш родной папа не олигарх какой-нибудь, то реальной возможности в юные годы вкусить сладкой и красивой жизни у вас нет. Чтобы хочешь - мороженного, хочешь  – пирожного, хочешь – на выходные в Париж, хочешь – на собачьи бега, и в самых дорогих и модных платьях,  и парфюм, опять же, и спортивная машина… Кто же этого не хочет? 

( Воспитание чувств | An Education - читать дальше... )